epoxyde: (Sova_2)
[personal profile] epoxyde
Читать Стерлинга очень сложно. Прежде всего язык. Перевод на русский не улучшил оригинал, но, вероятно, не ухудшил его. Язык остался таким же обтекаемо-угловатым. А нагромождение сюрреалистичских картин и парадоксов с откровенным, доходящим до грязи, описанием мира шейперов и механоидов, выворачивает мозг серым веществом внутрь. Но читать Стерлинга было эстетическим удовольствием еще в период «Царицы цикад», поэтому, вероятно, я сделаю над собой усилие и дочита «Схизматрицу».

Profile

epoxyde: (Default)
epoxyde

February 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:36 am
Powered by Dreamwidth Studios