Багира или Багир?

[epoxyde]

У Киплинга изначально пантера Багира была самцом, который вырос в неволе и сбежал, когда набрался достаточно сил.
В русском же варианте и в книге, и в мультфильме Багира стал самкой (точнее - стала). Советский мультфильм от этого только выиграл, а вот суть потерялась.